INFORMATIONEN ÜBER DIE VERARBEITUNG VON PERSONENBEZOGENEN DATEN

GEMÄSS ARTIKEL 13 DER VERORDNUNG (EU) 2016/679 DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES VOM 27. APRIL 2016 ("ALLGEMEINE DATENSCHUTZVERORDNUNG")

1. VORAUSSETZUNG: DIE ROLLE VON FARCHIONI OLII SPA UND T-DATA S.R.L. BEI DER VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN, DIE ÜBER DIE WEBSITE WWW.FARCHIONI1780.COM GESAMMELT WERDEN

2. IDENTITÄT UND KONTAKTDATEN VON T-DATA S.R.L. ALS EIGENSTÄNDIGER DATENVERANTWORTLICHER

3. VERARBEITUNG DER DATEN DURCH T-DATA S.R.L. ZUM ZWECKE DES ABSCHLUSSES UND DER DURCHFÜHRUNG DES KAUFVERTRAGS

4. VERARBEITUNG VON DATEN DURCH T-DATA S.R.L. ZUM ZWECKE DER BETREUUNG/KUNDENPFLEGE

5. VERARBEITUNG DER DATEN DURCH T-DATA S.R.L. ZUM ZWECKE DER BETRUGSPRÄVENTION BEI ZAHLUNG MIT KREDITKARTE

6. VERARBEITUNG DER DATEN DURCH T-DATA S.R.L. FÜR VERWALTUNGSTECHNISCHE, BUCHHALTERISCHE UND STEUERLICHE ZWECKE

7. VERARBEITUNG VON DATEN DURCH T-DATA S.R.L., UM DEM NUTZER DIE AUSÜBUNG SEINER RECHTE ZU ERMÖGLICHEN

8. VERARBEITUNG VON DATEN DURCH T-DATA S.R.L. ZUR FESTSTELLUNG, AUSÜBUNG ODER VERTEIDIGUNG VON RECHTEN

9. KATEGORIEN VON PERSONEN, DENEN T-DATA S.R.L. DIE PERSONENBEZOGENEN DATEN DES NUTZERS MITTEILT (EMPFÄNGER)

10. ÜBERMITTLUNG AN DRITTLÄNDER

11. RECHT AUF WIDERSPRUCH

12. RECHT AUF ZUGANG

13. RECHT AUF BERICHTIGUNG

14. RECHT AUF LÖSCHUNG

15. RECHT AUF EINSCHRÄNKUNG DER VERARBEITUNG

16. RECHT AUF DATENÜBERTRAGBARKEIT

17. ZEITPUNKT UND MODALITÄTEN DER REAKTION IM FALLE DER AUSÜBUNG DER RECHTE DER BETROFFENEN PERSON

18. RECHT AUF EINREICHUNG EINER BESCHWERDE BEI EINER AUFSICHTSBEHÖRDE

1. VORAUSSETZUNG: DIE ROLLE VON FARCHIONI OLI SPA UND T-DATA S.R.L. BEI DER VERARBEITUNG DER ÜBER DIE WEBSITE WWW.FARCHIONI1780.COM ERHOBENEN PERSONENBEZOGENEN DATEN

Die folgenden Informationen sind für alle Personen bestimmt, die auf der folgenden E-Commerce-Website einkaufen: WWW.FARCHIONI1780.COM 

Die Website ist Eigentum von FARCHIONI OLII SPA (FARCHIONI"). Die Website wird im Namen von FARCHIONI von T-DATA S.R.L. ("T-DATA") verwaltet, die die auf der Website vermarkteten Produkte von Farchioni Olii SpA; Mastri Birrai Umbri S.S; Terre De La Custodia S.S. Azienda Agraria; La Valletta Colfiorito Srl verkauft.
T-DATA S.R.L. kümmert sich um die Verwaltung der Verkäufe und Transaktionen, die über die Website abgewickelt werden (z.B.: Verwaltung der Bestellungen, Verkauf und Lieferung der Produkte, Verwaltung der Rücksendungen und der gesetzlichen Garantie und andere Aktivitäten, die für den Verkauf der Produkte über die Website notwendig sind). FARCHIONI stellt die Dienste zur Verfügung, die den Zugang, die Navigation und die Registrierung auf der Site ermöglichen. FARCHIONI OLII SPA und T-DATA S.R.L. verarbeiten die von Ihnen für die Registrierung auf der Website bzw. für den Abschluss des Kaufvertrags über die Website zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten als autonome Verantwortliche (jeweils ein "Autonomer Inhaber" und gemeinsam "Autonome Inhaber") unter Einhaltung der EU-Verordnung 679/2016 (die "Verordnung") und des Gesetzesdekrets Nr. 196 vom 30. Juni 2003 (der "Datenschutzkodex").
Im Besonderen:

- FARCHIONI verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten in ihrer Eigenschaft als verantwortliche Stelle, um den Zugang zu den Dienstleistungen der Website zu verwalten und den Online-Kauf von Produkten zu erleichtern sowie um Ihre Registrierung auf der Website und den möglichen Abschluss des Kaufvertrags zu ermöglichen, vorbehaltlich Ihrer Zustimmung, auch zu Marketingzwecken;
- T-DATA S.R.L. verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten in ihrer Eigenschaft als verantwortliche Stelle, um den Abschluss des Kaufvertrags zu ermöglichen, die sich aus diesem Vertrag ergebenden Verpflichtungen zu erfüllen, alle gesetzlichen Verpflichtungen, einschließlich der steuerlichen und verwaltungstechnischen, zu erfüllen sowie zu anderen Zwecken im Zusammenhang mit diesem Vertrag und/oder der Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen, wie in diesem Informationsschreiben beschrieben;
Die von FARCHIONI als autonomem Inhaber durchgeführten Behandlungen werden in der Datenschutzpolitik von FARCHIONI beschrieben, auf die wir uns vollständig beziehen und die in der Fußzeile der Website unter dem Link "Datenschutzpolitik FARCHIONI OLII SPA" verfügbar ist.
Die vorliegenden Informationen beziehen sich daher nur auf die von T-DATA S.R.L. als Inhaberin durchgeführte Verarbeitung.

Weitere Informationen:
Die Bereitstellung der Daten für den fraglichen Zweck ist fakultativ: Es besteht keine gesetzliche oder vertragliche Verpflichtung zur Übermittlung der Daten; sie ist jedoch eine notwendige Voraussetzung für den Abschluss des Kaufvertrags über die Website. Die Nichtbereitstellung der Daten macht es dem Nutzer daher unmöglich, einen solchen Vertrag abzuschließen und somit Einkäufe über die Website zu tätigen. 

2. IDENTITÄT UND KONTAKTDATEN VON T-DATA S.R.L. ALS UNABHÄNGIGER EIGENTÜMER

T-DATA S.R.L. ist der unabhängige Verantwortliche für die Verarbeitung der Daten, die Sie beim Abschluss eines Kaufvertrags über die Website für die in den Abschnitten 4, 5, 6, 7, 8 und 9 dieser Datenschutzerklärung genannten Zwecke übermittelt haben. Die Identifikationsdaten und Kontaktdaten von T-DATA S.R.L. lauten wie folgt: T-DATA S.R.L. mit Sitz in Via Strasburgo 31, 41011 Campogalliano (MO), Steuernummer und Umsatzsteuer-Identifikationsnummer IT03854490368 und Eintragungsnummer im Handelsregister von Modena 03854490368;
- Telefonnummer: 0331 1090043
- E-Mail-Adresse: supporto@t-data.it

3. VERARBEITUNG DER DATEN DURCH T-DATA S.R.L. ZUM ZWECK DES ABSCHLUSSES UND DER AUSFÜHRUNG DES KAUFVERTRAGS

T-DATA S.R.L., als autonomer Verantwortlicher, wird Ihre persönlichen Daten verarbeiten
- um den Abschluss des Kaufvertrags über die Website zu ermöglichen (z.B.: Laden der Produkte in den Warenkorb und Wahl der Zahlungsmethode);
- um die Verpflichtungen, die sich für T-DATA S.R.L. aus dem Vertrag ergeben, zu erfüllen, wie z.B. die Lieferung der verkauften Produkte
- um Ihnen die Erfüllung Ihrer Verpflichtungen aus dem über die Website abgeschlossenen Kaufvertrag zu ermöglichen, wie z.B. die Online-Bezahlung der gekauften Produkte
- um von Ihnen gewünschte vorvertragliche Maßnahmen durchzuführen (z. B. Benachrichtigung über die Verfügbarkeit von Produkten).
Die Rechtsgrundlage für diese Verarbeitung ist die Erfüllung des Vertrags (Art. 6.1.b der Verordnung). Zu diesem Zweck verarbeitet T-DATA S.R.L. Ihre Daten für den Zeitraum, der für die Durchführung der Tätigkeiten unbedingt erforderlich ist (z.B.: bis zur Lieferung des Produkts oder, im Falle der Nichtlieferung, bis zur Beendigung des Vertrags), wobei T-DATA S.R.L. Ihre Daten nach Ablauf dieser Frist für die in den Abschnitten 4, 5, 6, 7, 8 und 9 dieser Mitteilung vorgesehenen Zwecke und Höchstfristen und/oder in jedem Fall in den von der Verordnung oder vom Gesetz vorgesehenen Fällen aufbewahren kann.

Weitere Informationen:
Die Bereitstellung der Daten für den betreffenden Zweck ist fakultativ: Es besteht keine gesetzliche oder vertragliche Verpflichtung zur Übermittlung der Daten; sie ist jedoch eine notwendige Voraussetzung für den Abschluss des Kaufvertrags über die Website. Die Nichtbereitstellung dieser Daten macht es dem Nutzer unmöglich, den Vertrag abzuschließen und somit Einkäufe über die Website zu tätigen. 

4. DATENVERARBEITUNG DURCH T-DATA S.R.L. ZUM ZWECK DER UNTERSTÜTZUNG/KUNDENBETREUUNG

T-DATA S.R.L. verarbeitet als unabhängiger Verantwortlicher die Daten der Nutzer für Support- und Kundendienstaktivitäten, um auf Anfragen, Beschwerden, Meldungen und Beanstandungen im Zusammenhang mit Online-Bestellungen zu reagieren.
Die Rechtsgrundlage für diese Verarbeitung ist die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen, die auf Antrag der betroffenen Person getroffen werden (Art. 6.1.b, letzter Absatz der Verordnung) oder, je nach Fall, das berechtigte Interesse von T-DATA S.R.L. (Art. 6.1.f).
Der Nutzer hat das Recht, dieser Verarbeitung zu widersprechen, indem er sich per E-Mail (supporto@t-data.it) oder am Geschäftssitz an T-DATA S.R.L. wendet.

5. VERARBEITUNG DER DATEN DURCH T-DATA S.R.L. ZUM ZWECK DER BETRUGSBEKÄMPFUNG BEI KREDITKARTENZAHLUNG

T-DATA S.R.L., als Autonomer Controller, verarbeitet personenbezogene Daten von Nutzern für Kreditkartenzahlungen, um betrügerische Transaktionen zu bearbeiten und möglicherweise zu blockieren. Zu den verarbeiteten Daten gehören diejenigen, die sich auf die Bestellung und den Karteninhaber beziehen, wenn T-DATA S.R.L. eine Kopie der Karte benötigt (wie in den allgemeinen Verkaufsbedingungen angegeben), um die Sicherheit der Zahlungen zu gewährleisten. Die Verarbeitung betrifft keine vertraulichen Kartendaten (Nummer, Ablaufdatum, Sicherheitscode), die direkt vom Zahlungsdienstleister erworben wurden.
Die Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse (Art. 6.1.f).
Der Nutzer hat das Recht, dieser Verarbeitung zu widersprechen, indem er sich an T-DATA S.R.L. wendet.

6. DATENVERARBEITUNG DURCH T-DATA S.R.L. FÜR VERWALTUNGS-, BUCHFÜHRUNGS- UND STEUERZWECKE

T-DATA S.R.L., als Autonomer Inhaber der Datenverarbeitung, verarbeitet die Daten der Nutzer, um die administrativen, buchhalterischen und steuerlichen Verpflichtungen im Zusammenhang mit dem Kaufvertrag zu erfüllen (z.B. Führung der Buchhaltung, Ausstellung von Verkaufsrechnungen).
Rechtsgrundlage ist die Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen (Art. 6.1.c).
Die Bereitstellung der Daten zu diesem Zweck ist obligatorisch; die Nichtbereitstellung dieser Daten führt dazu, dass der Vertrag nicht geschlossen werden kann.

7. DATENVERARBEITUNG DURCH T-DATA S.R.L., UM DEM NUTZER DIE AUSÜBUNG SEINER RECHTE ZU ERMÖGLICHEN

T-DATA S.R.L., als autonome Verantwortliche, wird die Daten der Benutzer verarbeiten, um:
- Beantwortung von Anfragen zur Ausübung des Widerrufsrechts, der gesetzlichen Konformitätsgarantie oder anderer Rechte im Zusammenhang mit dem Kaufvertrag;
- Durchführung der notwendigen Aktivitäten, die sich aus der Ausübung dieser Rechte ergeben (z.B. Rückerstattungen);
- Bearbeitung von Anfragen in Bezug auf Datenschutzrechte.
Die Rechtsgrundlage ist die Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen (Art. 6.1.c).

8. VERARBEITUNG VON DATEN DURCH T-DATA S.R.L. ZUM ZWECK DER FESTSTELLUNG, AUSÜBUNG ODER VERTEIDIGUNG EINES RECHTS

T-DATA S.R.L., als autonomer Verantwortlicher, verarbeitet die Daten der Nutzer zur Begründung, Ausübung oder Verteidigung eines Rechts in Verwaltungs- oder Gerichtsverfahren.
Die Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse (Art. 6.1.f).

9. KATEGORIEN VON PERSONEN, AN DIE T-DATA S.R.L. DIE PERSÖNLICHEN DATEN DES BENUTZERS WEITERGIBT (EMPFÄNGER)

Die vom Nutzer bereitgestellten personenbezogenen Daten können weitergegeben werden:

- Konzerngesellschaften, zu denen T-DATA S.R.L. gehört, Mitarbeiter, Kooperationspartner und Dienstleister (z.B. Berater, Wartung, Cloud Computing, logistische Unterstützung, Versand, Zahlungsdienstleister, Kuriere usw.);
- Behörden oder Personen, die aufgrund von gesetzlichen oder administrativen Maßnahmen Zugang zu den Daten haben;
- Andere Parteien, die für die Erfüllung vertraglicher oder gesetzlicher Verpflichtungen erforderlich sind.

10. ÜBERWEISUNGEN IN DRITTLÄNDER

Die personenbezogenen Daten der Nutzer können von T-DATA S.R.L. in Drittländer, z.B. Indien, übermittelt werden.
Der Empfänger dieser Daten ist Zoho Corporation PVL, LTD (zusammen mit Zoho Corporation B.V.) für den Chat-Dienst der Website.
Für die Übermittlung nach Indien:
- Es gibt keinen Angemessenheitsbeschluss für das Schutzniveau in Indien;
- In Ermangelung eines solchen Beschlusses können Daten nur übertragen werden, wenn angemessene Garantien gegeben werden (z. B. Standardvertragsklauseln);
- Die Übermittlung erfolgt auf der Grundlage der Standardvertragsklauseln und der Genehmigungen des Datenschutzbeauftragten.

11. RECHT AUF EINSPRUCH

Der Nutzer hat das Recht, sich jederzeit aus Gründen, die sich aus seiner besonderen Situation ergeben, der Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten zu den in den Abschnitten 4, 5 und 8 genannten Zwecken, die auf berechtigten Interessen beruhen, zu widersetzen.
Um dieses Recht auszuüben, wenden Sie sich bitte per E-Mail (supporto@t-data.it) oder an den Geschäftssitz (Via Strasburgo 31, 41011 Campogalliano (MO)) an T-DATA S.R.L.

12. ZUGANGSRECHT

Sie haben das Recht, eine Bestätigung über das Bestehen der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu erhalten und Zugang zu diesen Daten und den damit verbundenen Informationen (Zwecke, Kategorien, Empfänger, Aufbewahrungsfristen usw.) zu erhalten.
Um Ihr Auskunftsrecht auszuüben, wenden Sie sich bitte an T-DATA S.R.L. (per E-Mail oder am Firmensitz).

13. RECHT AUF BERICHTIGUNG

Sie haben das Recht, die Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger personenbezogener Daten ohne unnötige Verzögerung zu verlangen.
Um dieses Recht auszuüben, wenden Sie sich bitte an T-DATA S.R.L.

14. RECHT AUF WIDERRUF

Der Nutzer hat das Recht, die Löschung seiner personenbezogenen Daten zu verlangen, wenn die folgenden Gründe vorliegen:
(a) Die Daten sind für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, nicht mehr erforderlich;
b) Der Nutzer legt aus Gründen, die sich aus seiner besonderen Situation ergeben, Widerspruch gegen die Verarbeitung ein;
(c) Die Daten werden unrechtmäßig verarbeitet;
d) Die Daten müssen gelöscht werden, um einer rechtlichen Verpflichtung nachzukommen.
Um Ihr Recht auf Löschung auszuüben, wenden Sie sich bitte an T-DATA S.R.L.

15. RECHT AUF EINSCHRÄNKUNG DER VERARBEITUNG

Der Nutzer kann die Einschränkung der Verarbeitung beantragen, wenn:
- Er bestreitet die Richtigkeit der Daten für den Zeitraum, der für die Überprüfung erforderlich ist;
- die Verarbeitung unrechtmäßig ist und der Nutzer der Löschung widerspricht und stattdessen die Einschränkung der Nutzung verlangt;
- die Daten für die Feststellung, Ausübung oder Verteidigung eines Rechts vor Gericht erforderlich sind;
- Der Nutzer widerspricht der Verarbeitung auf der Grundlage eines berechtigten Interesses, bis eine Überprüfung erfolgt ist.
Um dieses Recht auszuüben, wenden Sie sich bitte an T-DATA S.R.L.

16. RECHT AUF DATENÜBERTRAGBARKEIT

Sie haben das Recht, Ihre Daten in einem strukturierten, allgemein gebräuchlichen und maschinenlesbaren Format zu erhalten und sie an einen anderen für die Verarbeitung Verantwortlichen zu übermitteln, wenn die Verarbeitung auf einer Einwilligung oder einem Vertrag beruht und mit automatisierten Mitteln durchgeführt wird.
Um dieses Recht auszuüben, wenden Sie sich bitte an T-DATA S.R.L.

17. ZEITPUNKT UND MODALITÄTEN DER REAKTION IM FALLE DER AUSÜBUNG DER RECHTE DER BETROFFENEN PERSON

T-DATA S.R.L. informiert über Anträge auf Ausübung von Rechten (Zugang, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Übertragbarkeit, Widerspruch) innerhalb eines Monats nach Eingang des Antrags, der erforderlichenfalls um zwei Monate verlängert werden kann, und teilt dem Nutzer die Gründe für die Verzögerung mit.
Wird dem Antrag nicht entsprochen, wird der Nutzer über die Gründe und die Möglichkeit einer Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde informiert.

18. RECHT AUF EINREICHUNG EINER BESCHWERDE BEI EINER AUFSICHTSBEHÖRDE

Unbeschadet eines anderweitigen Rechtsbehelfs hat ein Nutzer, der der Ansicht ist, dass die Verarbeitung seiner Daten gegen die Verordnung verstößt, das Recht, bei einer Aufsichtsbehörde des Mitgliedstaats, in dem er seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, arbeitet oder in dem der Verstoß stattgefunden hat, Beschwerde einzulegen. Die Aufsichtsbehörde unterrichtet den Nutzer über den Stand und das Ergebnis der Beschwerde, einschließlich der Möglichkeit eines gerichtlichen Rechtsbehelfs.